Joomla Software solutions Template

Was bedeuten die Bilder des Prologs? Auf diese Frage gibt die Untersuchung eine neue Antwort. – Der Schlüssel zum neuen Textverständnis liegt in der Doppeldeutigkeit von Wörtern, die Wolfram benutzte, um den Prolog als literarisches Rätsel zu konzipieren. Dieser rätselhafte Stil wurde von Gottfried von Straßburg mit dem „Bickelwort-Vorwurf” aus dem Literaturexkurs des „Tristan” heftig kritisiert und verworfen. Zum Glück konnten die in der Forschung nicht mehr bekannten historischen Knöchelwürfel – nämlich jene „bickel” – wiedergefunden werden. Aufgrund ihrer Herkunft, ihres Aussehens und ihrer Funktionsweise im Spiel konnte der Sinn der geheimnisvollen Bickelwort-Metapher Gottfrieds von Straßburg identifiziert werden. Bickel sind eine besondere Art von Natur-Würfeln, wie sie auch zur Befragung eines Orakels benutzt wurden (Link).

Kann ein „Bickel” bzw. das „bickelwort” Gottfrieds tatsächlich das „Sesam öffne dich”, für das Verstehen des Parzivalprolog sein? „bickel” und „Sesam” sind zwei verschiedene Worte für dieselbe Sache, nämlich Knöchel. „Sesam” ist wie „bickel” ein (homonymes) Wort mit unterschiedlichen Bedeutungen: Es bezeichnet die Getreidesorte „Sesam”, ist als „Sesambein” – wie die Bickel – ein „gelenkbeinchen in den gelenken der hände und füße” (Grimm. Wörterbuch ) oder der Name für ein Versteck (Höhle) in dem sich ein Schatz verbirgt. In den zuletzt genannten Bedeutungen verbindet sich im Zauberspruch „Sesam öffne dich” die magische Wirkung von Worten und Dingen. „Sesam” ist nicht nur das Wort für ein „geheimes Versteck”, sondern meint – im Namen enthalten – auch den Schlüssel dazu in der Form eines Knöchels.

Wenn man – wie in der Fehdeforschung – die zentrale Metapher des Literaturstreites nicht versteht, weil man den zugrundeliegenden Gegenstand dieses Bildes nicht kennt, kann man logischerweise auch die übertragene Bedeutung dieses Wortes als Metapher nicht erkennen. – „Würfelwort”, in der Forschung bisher als unbestimmte, allgemeine Übersetzung von „bickelwort” akzeptiert, reicht für die Deutung dieser Metapher „tatsächlich” nicht aus!